Даследаванне: Беларускі красавiк — месяц з унікальнай назвай

Падобнай назвы месяца, як у беларускай мове, няма ні ў аніводнай мове еўрапейскіх дзяржаў.
Пра гэта сведчыць лінгвістычны праект чэшскага даследчыка Якуба Мар'яна. Ён склаў лінгвістычную мапу назвы красавіка ў Еўропе. Зыходзячы з дадзенага даследавання, беларускі красавiк не мае аналагаў у еўрапейскіх мовах.

Як адзначае Якуб Марыян, назва чацвёртага месяца па грыгарыянскім календары ў большасці еўрапейскіх моў паходзіць ад лацінскага слова Aprilis, этымалогія якога з'яўляецца нявызначанай. Адна з тэорый апавядае, што яна паходзіць ад імя Афрадыты, грэцкай багіні кахання. Іншая (менш верагодная) што гэта слова паходзіць ад лацінскага aperire, «адкрыць».

Даследчык прапануе разгледзець іншыя этымалогіі. Польскі kwiecień і ўкраінскі квитень родам ад славянскага слова, што азначае «расквітаць». Беларускі красавiк (krasavík) паходзіць альбо ад слова краса, «прыгажосць», або крашка, (колер, як, верагодна, мае на ​​ўвазе квітнеючыя дрэвы і расліны). Чэшскі Duben паходзіць ад дабу, «дуб». Харвацкі travanj звязаны з Trava, што азначае «трава».

Чэшскі даследчык не разглядае, што беларускі травень — гэта травень.

Фінскі huhtikuu паходзіць ад huhta ( «вычышчанае поля») + іе ( «месяц»). Карэльскае sulaku паходзіць ад сула, «расталы; які не мае ледзянога покрыва».

Літоўскі «баландзіс» азначае «голуб» (птушка). Турэцкі нісан паходзіць ад асірыйскага нісане, «пачатак».

Паводле thinktanks.by

Хочаце ведаць больш? Сачыце за нашымі публікацыямі ў Telegram і Facebook!

Абмеркаванне:

  • Marnatrauny
  • 2017-04-30 10:20:27
"Чэшскі даследчык не разглядае, што беларускі травень — гэта травень"
Напэўна, мелася на ўвазе, "што травень — гэта май"

Больш цікавага на «Новым Часе»: