Мінская міжнародная кніжная выстава: вынікі

Скончылася XXVІ Мінская міжнародная кніжная выстава — і можна падвесці вынікі. Зробім гэта, звярнуўшыся да яе арганізатараў і ўдзельнікаў з ліку недзяржаўных выдаўцоў.

Нязменны кіраўнік штогадовага кніжнага свята, генеральны дырэктар ТАА Макбел Дзмітрый Макараў сцвярджае, што сёлетняя падзея атрымалася рэкорднай як па колькасці краін-удзельніц, так і асобных экспанентаў. Насуперак таму, што зламысны шатдаун (часовае перапыненне працы дзяржаўных устаноў ЗША з-за непрыняцця ў час бюджэту) перашкодзіў з’яўленню ў Мінску пачэснага госця — прадстаўніцтва ЗША, была дасягнутая небывалая раней лічба ў 37 дзяржаў-удзельніц. Іх прадставілі каля 160 паасобных выдавецкіх прадпрыемствы, а агулам працаваў 441 экспазіцыйны стэнд. Сярод удзельнікаў была нават экзатычная Паўночная Карэя.

Буйнейшую пляцоўку заняла Расія — 199 квадратных метраў. Да гэтай пляцоўкі дадаліся стэнды некалькіх расійскіх друкарска-выдавецкіх устаноў. Адразу дададзім, што цеснае расійска-беларускае супрацоўніцтва ў інтэлектуальнай сферы працягнецца ўдзелам Беларусі ў якасці спецыяльнага госця на Маскоўскай кніжнай ярмарцы ў верасні 2019 года. І наўзаем спецыяльна запрошаным экспанентам Расія будзе на наступнай Мінскай кніжнай выставе ў лютым 2020-га.

За станоўчае варта лічыць наяўнасць на стэндах далёкіх па культуры ад Беларусі краін выданняў па-беларуску. Так, турэцкае прадстаўніцтва нават бясплатна прапаноўвала кнігу курдска-турэцкага асветніка і багаслова першай паловы ХХ стагоддзя Саіда Нурсі.

Разнастайнасць і прадстаўнічасць выставы ў выніку вылілася ў рэкордную колькасць наведнікаў — больш за 60 тысяч. Беларусы пацвердзілі, што яны па-ранейшаму ўмеюць і любяць чытаць, рэзюмаваў спадар Макараў (што невыпадкова: недарма яшчэ паводле перапісу далёкага 1897 года мы былі самай пісьменнай аўтахтоннай нацыяй Расійскай імперыі).

Што да топавых продажаў, то найбольшы ажыятаж выклікаў пяцітомнік па-беларуску Святланы Алексіевіч, спансаваны «Белгазпрамбанкам». Сустрэча з пісьменніцай (найвялікшая пляцоўка не змясціла ўсіх ахвочых) і аўтограф-сесія цягнуліся ў суботу на гадзіну даўжэй звыклага часу працы выставы — да восьмай вечара. А побач з Алексіевіч у лідарах ішоў гумарыст і колішні «кандыдат у прэзідэнты» Яўген Крыжаноўскі.

Пра ўражанні і хіты продажаў «НЧ» распавялі некаторыя незалежныя беларускія выдаўцы.

Зміцер Вішнёў («Галіяфы») паскардзіўся на чарговы раз прадастаўленае нязручнае месца на ўскрайку. Хаця яно было «хлебным» — ля самага буйнога буфету, што гарантавала плынь наведнікаў і вельмі добры гандаль. Лепш за ўсё «ішлі»: Алена Брава «Садомская яблыня», Валеры Гапееў «Пазл», Сяргей Белаяр «Расследаванні інспектара Сарвы» і «Крэсавыя аповеды» Юзафа Пілсудскага. Як заўжды, добра запатрабаванай сталася дзіцячая літаратура, прадстаўленая імёнамі Вольгі Гапеевай («Дзве авечкі»), Ганны Галавіной («Летняя азбука») і Веры Бурлак («Фантазюркі»), падкрэслівае Зміцер. Увогуле, 4 квадратныя метры — замала для «Галіяфаў», якія працуюць адзінаццаты год і маюць вялікі асартымент выданняў, што з цяжкасцю змяшчаюцца на такой плошчы. А жвавы гандаль змушаў рэгулярна падвозіць дадатковыя наклады.

Прадстаўнікі выдавецтва «Янушкевіч», якім выпала заняць значна больш зручнае месца блізу цэнтра, адзначылі найперш «Мае дзевяностыя» Альгерда Бахарэвіча, якога і Святлана Алексіевіч вызначыла як вельмі цікавага пісьменніка ў шэрагах новага пакалення. Другое месца заняў перакладзены раман украінскай пісьменніцы Ірыны Данеўскай «Багуслаў Радзівіл» — пра выдатнага прадстаўніка слаўнага беларускага роду, пратэстанта і ўдзельніка падзей «Патопу» сярэдзіны ХVІІ стагоддзя. Трэцяе месца — за раманам «Не адпускай мяне» (2005) нобелеўскага лаўрэата з Японіі Кадзуо Ісігуры, перакладзены адмыслова да выставы. Што цікава, дадалі прадстаўнікі выдавецтва, час танных папяровых выданняў мінуў, і чытачы звяртаюць увагу найперш на салідныя, густоўна аформленыя кнігі. Сярод цікавых асоб і пакупнікоў на стэндзе адзначыўся экс-міністр культуры Анатоль Бутэвіч (набыў нарыс Сяргея Шапрана пра Уладзіміра Някляева), зрэшты, сам аўтар кніг па гісторыі культуры і рэгулярны наведнік кніжных выстаў.

На стэндзе выдаўца Зміцера Коласа амаль увесь час знаходзіўся экс-дэпутут ВС і экс-старшыня БНФ, выдатны перакладчык Лявон Баршчэўскі (разам з іншымі перакладчыкамі — Ганнай Янкутай і Ігарам Крэбсам). Усе яны ў апошні дзень выставы ўзялі ўдзел у 2-гадзіннай прэзентацыі найбольш паспяховай у выдавецтва серыі «Паэты планеты». Яе варта адзначыць асобна, бо за няпоўныя 3 гады Зміцер Колас і яго каманда выдалі 55 (!) зборнікаў класікаў сусветнай паэзіі, ад антычнасці да сучаснасці, і ад Японіі да Амерыкі. Серыя працягваецца і ўжо даўно не мае аналагаў у беларускай выдавецка-перакладчыцкай практыцы.

Па словах Баршчэўскага, найлепш разыходзіліся навінкі: «Гісторыя Расіі…» (Алег Трусаў, Лявон Баршчэўскі, Аляксей Хадыка), «Культурная геаграфія Беларусі» (Павел Церашковіч),  апошнія зборнікі з «Паэтаў планеты», усё, звязанае з перакладамі днямі памерлага Васіля Сёмухі, «Арэхавы палац», чарговы пераклад звышпапулярнага баснійска-харвацкага пісьменніка Міленкі Ергавіча ў выкананні Сяргея Шупы. Апошні спецыяльна прыехаў на выставу з Прагі, каб прэзентаваць сваю працу ў нядзелю, 10 лютага. На стэндзе з’яўляліся ўжо згаданыя Анатоль Бутэвіч, Аляксандр Ірванец (набыў экземпляры ўласнай кнігі па-беларуску), пісьменнікі, «якія не грэбуюць чытаннем кніжак». Так, старшыня Саюзу беларускіх пісьменнікаў Барыс  Пятровіч «набыў цэлы стос». А таксама нямецкі і латышскі амбасадары, дырэктар Украінскага інстытута кнігі…


Такім чынам, дасягнуўшы рэкорднай насычанасці і наведвальнасці, выстава скончылася. Наступная чакае кнігалюбаў у лютым 2020 года.

 


Хочаце ведаць больш? Сачыце за нашымі публікацыямі ў Telegram і Facebook!