Часопіс Charlie Hebdo намаляваў карыкатуры на крушэнне Ту-154

Французскі сатырычны часопіс Charlie Hebdo апублікаваў у нумары ад 28 снежня дзве карыкатуры, прысвечаныя авіякатастрофе Ту-154 Мінабароны Расіі ў Чорным моры

На адным малюнку намаляваны самалёт, які падае, з надпісам: «Дрэнныя навіны ... Пуціна там не было».

На другой карыкатуры таксама намаляваны падаючы самалёт, у салоне якога артыст працяжна спявае гук «а». Малюнак суправаджае надпіс: «Рэпертуар хораў арміі пашыраецца».



Самалёт Ту-154 Мінабароны Расіі разбіўся 25 снежня пад Сочы. Лайнер з 92 людзьмі на борце зваліўся ў Чорным моры. На самалёце ляцелі артысты ансамбля песні і танца імя Аляксандрава, кіраўнік фонду «Справядлівая дапамогу» Лізавета Глінка, журналісты, вайскоўцы, грамадзянскія служачыя, члены экіпажа.


Хочаце ведаць больш? Сачыце за нашымі публікацыямі ў Telegram і Facebook, падпісвайцеся на наш канал у Яндэкс Дзэн!

Абмеркаванне:

  • ВР
  • 2016-12-29 15:23:55
Карыкатуры нясмешныя, а пераклад подпісаў не зусім дакладны. Першы я б пераклаў так: «Катастрофа з хорам Чырвонай арміі. Кепская навіна... Пуціна ўнутры не было». У другім трэба дадаць перад словам "арміі" "Чырвонай".
Не ведаю, як каму, а мне шкада ўсіх: і забітых у 2015 г. журналістаў "Шарлі-Эбдо", і загіблых пасажыраў самалёта.

Больш цікавага на «Новым Часе»: