The Guardian: Вялікабрытанія плануе санкцыі «ў стылі Магніцкага» супраць беларускіх чыноўнікаў

«Вялікабрытанія распрацоўвае санкцыі за невыкананне правоў чалавека» ў стылі Магніцкага «супраць чыноўнікаў у Беларусі, адказных за правядзенне сфальсіфікаванага перавыбрання Лукашэнкі ці за кіраўніцтва гвалтоўным прыгнётам вулічных пратэстаў, якія рушылі ўслед», — перадае The Guardian.


«Міністр замежных спраў Вялікабрытаніі Дамінік Рааб заявіў у чацвер, што ўвядзе санкцыі сумесна з ЗША і Канадай, яшчэ раз агучыўшы, што абранне Лукашэнкі 9 жніўня не можа лічыцца легітымным», — гаворыцца ў артыкуле.

«Намаганні ЕС па ўвядзенні санкцый былі прыпыненыя адмовай Кіпра ўхваліць гэты крок, калі санкцыі не будуць накладзены і на Турцыю па асобным дыспуце аб правах на бурэнне ва ўсходнім Міжземнамор’і. Затрымка стала прыніжэннем для намаганняў ЕС, накіраваных на тое, каб выступіць з паслядоўнай знешняй палітыкай», — мяркуе выданне.

«Мы не прымаем вынікі гэтых сфальсіфікаваных выбараў, — заявіў Рааб парламентарыям. — Мы асуджаем бандытызм, накіраваны супраць беларускага народа». Ён сказаў, што гвалт з боку дзяржавы быў абуральным. Ён дадаў, што «абсалютна крытычна» прыцягнуць вінаватых да адказнасці, патлумачыўшы: «Мы гатовыя далучыцца да ЕС у прыняцці адрасных санкцый супраць тых, хто нясе адказнасць за гвалт, рэпрэсіі і фальсіфікацыю вынікаў галасавання, хоць Еўрапейскі працэс і затрымліваецца ў сапраўдны момант у Брусэлі».

«!Улічваючы гэтую затрымку, улічваючы ашуканскую інаўгурацыю [Лукашэнкі], я даручыў групе па санкцыях Міністэрства замежных спраў, па справах Садружнасці і міжнароднага развіцця падрыхтаваць «санкцыі Магніцкага» супраць асоб, адказных за сур’ёзныя парушэнні правоў чалавека, і мы каардынуем свае дзеянні са Злучанымі Штатамі і Канадай, каб тэрмінова падрыхтаваць адпаведныя спісы», — указаў ён.

Ён таксама сказаў, што выдзеліць 1,5 млн фунтаў стэрлінгаў на працягу двух гадоў, у асноўным, каб дапамагчы мясцовым журналістам і грамадзянскай супольнасці ў Беларусі асвятляць вулічныя пратэсты і жорсткія рэпрэсіі ў краіне.

«Рааб не ўказаў, ці закрануць санкцыі самога Лукашэнкі, але ў чарнавіку спісу ЕС лічацца 20 афіцыйных асоб... Рааб адзначыў, што ў адносінах паміж Лукашэнкам і прэзідэнтам Расіі Пуціным ёсць нюансы, але папярэдзіў, што важна не дапусціць, каб Беларусь не перайшла пад поўны драпежніцкі кантроль Расіі», — піша The Guardian.

Паводле inopressa.ru, пераклад НЧ



Хочаце ведаць больш? Сачыце за нашымі публікацыямі ў Telegram і Facebook, падпісвайцеся на наш канал у Яндэкс Дзэн!

Больш цікавага на «Новым Часе»: